Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Svéd nyelvet tanulók, le...

Svéd nyelvet tanulók, le tudnátok ezt nekem fordítani?

Figyelt kérdés

Még régen olvastam ezt a képsort magyarul a Metro újságban, de sajnos nem tisztán emlékszem már a szövegére. De arra igen, hogy nagyon vicces volt.

Köszönöm! :)

#fordítás #svéd #kocsikázás #norvég képregény

2014. júl. 11. 13:51

1/1 anonim

válasza:

1.kép -Több,mint százzal mégy!

-Csitt! Ezzel a tempóval nyugodtan érkezünk megnézni a

TippExtrát a nagyinál.

2.kép Eközben közvetlenül előttük... -40! Több,mint 40-nel

mégy Waldemar!

Vigyázz,hogy ne menj

az árokba!

-Nyugalom,az út köze-

pén megyek!

2014. júl. 11. 14:11

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Valaki le tudná fordítani (olasz)?

Valaki letudná fordítani?

Ha egy hosszabb szöveget adok ki fordítani nem hivatásos tolmácsnak, hanem jól nyelvet beszélő személynek, mennyit szoktak érte kérni? Valamint oldalanként,...

Hivatalosan is szeretnék fordítani, csak nem tudom hogyan kezdjek hozzá. Szükség van ilyenkor vizsgára vagy engedélyre? Az idegen nyelvet anyanyelvi szintem beszélem.

Ha műfordító szeretnék lenni, akkor ahhoz kell valami egyetemet elvégezni, vagy csak elég, ha tudom a nyelvet és jól is tudok fordítani? Ha valaki már adott ki...

Ezt letudná nekem valaki fordítani? Youtube.com/watch? V=Dd3jcdK8AFA Szeretném elkészíteni, de nem értem a nyelvet.

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!