Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy helyes ez a spanyol...

Hogy helyes ez a spanyol mondat: 'Todo pasa por una razón' vagy 'Todo pasa por alguna razón'?

Figyelt kérdés

2014. jún. 27. 15:43

1/3 anonim

válasza:

Todo sucede por una razón, ezt használják.

2014. jún. 27. 18:37

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 A kérdező kommentje:

Ahogy a neten nézegetem, mind a kettő (sőt a tiéddel együtt három) formájában használják ezt a kifejezést. Ilyenkor mi a helyzet? Mindegyik helyes?

2014. jún. 30. 12:10

3/3 anonim

válasza:

Megtartva a te verziódat,én azt mondanám, hogy "Todo se pasa por alguna razón", de a suceder igével is szerintem ugyanúgy jó :-)

2014. júl. 5. 14:04

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Spanyol magyar fordítás, helyes?

Valaki letudná nekem fordítani ezt a mondatot spanyolra? Mármint úgy, hogy nyelvtanilag is helyes és értelmes legyen: we fall to pick up ourselves

Ez a 2 idézet helyes spanyolul? 1. Si tienes que explicar quien eres, entonces no eres nadie 2. Yo hago todo que puedo para verte feliz

Spanyol! Ez így helyes? Tienes un cuerpo perfecto, unos maravillosos ojos y unos atractivos labios.

Hogyan írják helyessen spanyolul, h "Csak az veszít, aki feladja! "? --> Solemente pierde quien renuncia! vagy . Solamente pierde, quien renuncia! Tehát vesszővel vagy az nélkül?

Hogy helyes? (spanyol)

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!