Hogy lehet átírni egy európai nevet koreaira?

Vanda: 완다 (vándá) 'a' hanggal nem igazán lehet, lévén hogy nincs tiszta 'a' hang.

Várdai: Ez hasonlít a leginkább, de közel sem várdai a kiejtése mivel az 'r'-t ebben az esetben 'l'-nek ejtik, az 'a'-t meg kicsit 'o'-san.

Esetleg akár ez is lehetne: 원더

Magarázat: a ㅝ ha jól tudom Va-nak ejtik de lehet ez is kicsot o-sabb, de így legalább nem kell vessződni a V hangal szóval nem panda lesz (:D) hanem Vanda vagy Vonda. Reálisabban hangzik, nem? Jó tudom a koreai pénzt is így írják (da nélkül).

4-es vagyok.

Én sem azt írtam, hogy a ㅓa tiszta "a", hanem hogy az jobban közelít hozzá.

A másik része: azért írtam ㅂ-t mert általánosan a v-t ㅂ-vel írják át (pl. Vixx= 빅스; Olivia=올리비아; Every Single Day=에브리싱글데이). Én csak abból indultam ki, hogy v-t még szinte sosem láttam ㅝ-nek átírva, de valóban közelebb áll a v kiejtéséhez.