Hogyan / Milyen stratégiával lehetne az eszperantót valóban globálisan elterjeszteni?

Nem én akarom, hanem az eszperantisták akarják az egész világom általános közvetítőnyelvvé tenni.

Az elmúlt 100 évben szép mozgalom fejlődött belőle, de semmi több - aki nem fanatikus, az nem is igazi eszperantista. Ergo - eddig csak bénéztak, és a szekták módjára akarták terjeszteni a hőn szeretett nyelvüket.

Talán elkelne számukra pár ötlet, mivel kellene inkább próbálkozniuk.:))) A megadott linken lévő ötletek eddig is működtek, de eredmény nuku... Szóval elő a kreativitást emberek, és gyátsunk ötleteket!

(Úgysem valósítanak meg belőle semmit - de legalább lássák, h mit kellene tenniük!:)))

Szóba került az angollal való ellentét, erről egy érdekes írás:

[link]

13:28

Mint említettem - nem vagyok eszperantista.

05:45

"Nincsen ilyen stratégia, mert nem lehet elterjeszteni."

Induljunk ki abból, h van, csak nem azt alkalmazzák.

"Az a nyelv terjed el, ami mögött nagy gazdasági, kulturális és katonai hatalom áll, emellett történelmi okoktól is függ a nyelvek elterjedtsége. Az angol toronymagasan vezet mindebben, az eszperantó mögött azonban nincs se gazdaság, se hadsereg, se külön kultúra."

Ez mind igaz - de nem kulturális v társadalmi kérdésként kellene kezelni (mivel ez eddig sem vált be), hanem mondjuk marketing-problémaként. Ha az eszperantót, mint eladni szándékozott termékként tekintjük, akkor a kérdés az, hoygan lehet eladni.

"Angolul az ember azért tanul, mert üzleti tárgyalásokhoz vagy jó állásokhoz, tudományos publikációk olvasásához és sok minden máshoz nagyon hasznos. Hasznos a francia, a német, a spanyol és az orosz is, mert világszerte sok fontos német, francia, orosz és latin-amerikai cég stb. van."

Nyilvánvaló, h a boldoguláshoz, karrierhez való hasznosság a döntő szempont, de "eladhatósági" szempontból nem a hasznosság a fő faktor, hanem a szórakozáshoz való kapcsolás. "Árukapcsolás" - egyszerűbben fogalmazva.

"Hány eszperantó multi ajánl állásokat?"

Egy sem, hiszen ienek nincsenek. De ez nem érv ellene - elképzelhető lenne egy eszperantó nyelvű feliratokat tartalmazó termék: ez egyszerű marketingfogás.

"Hány eszperantó ország van?"

Egy sem - de ez szintén nem ellenérv. Hány "angol-ország" van?:)

Az eszperantó közösségnek pl. azon kellene lennie, h megvesse a lábát egy egzotikus, sűrűn látogatott üdülőhellyen, és összekapcsolja a szórakozást az eszperantóval.

"Hány óeszperantó irodalmi emlék van, ami csak eredeti nyelven élvezhető igazán?"

"óeszperantó" - ez tetszik, és találó! Ha az eszperantó ugyanis elterjedne óhatatlan, h azonnal elkezdene helyi dialektikusokat kialakítani, Fundamento ide vagy oda.

A felvetés jogos - az eszperantó "eredeti irodalom" valójában egy adott anyanyelvű író olyan alkotása, amit az anyanyelve frazeológiájával és speciális szerkezeteivel fogalmazott meg: vagyis semmi más, csak egy adott nyelven megfogalmazott mű eszperantó szavakkal való tükörfordítása. Ha valaki igazán élvezni akarná, ismernie kellene az író anyanyelvét, mivel a frazeológia attól függne.

Röviden - az eszperantó irodalom felé való "elhajlása" nem segített a nyelv terjesztésében. Az irodalom túl magasszintű szórakozási forma és forrás, a globális elterjesztéshez alacsonyabb célt kell belőni.

"Hány eszperantó tudományos folyóirat van?"

Szintén jogos kérdés - sztem sincsen sok, mivel éppen elég a jelenkor tudósainak vmien szinten angolul tudnia a tudományos élet területén való tájékozódáshoz. Ehhez nem kell magas szintű angolnyelv-ismeret - ezt sajnos még nem fogták fel pl. a magyar felsőoktatási intézményrendszer nyelvvizsgakövetelményeket elbíráló köre sem.

"És mindezt nem azért mondom, mert ellenzem az eszperantót."

A részemről csak a tanulságait tartom értékesnek - sajnos a nyelvi téveszmék valóságos melegágyává vált, sőt: megfigelhető a tendencia, hogy a lelkes eszperantisták rendre szélsőséges nézeteket vallanak szociálisan (nacionalizmus, rasszizmus, stb.). Ebben a hatásaiban jómagam igen kérosnak tartom - mármint a mozgalmiságát tekintve.

"Sőt: nagyon kedvelem, kicsit tudok is ezen a nyelven, és kiváló véleménnyel vagyok róla, szerintem profi munka (sokan azt hiszik, hogy mivel Zamenhof nem ismerte a modern nyelvészetet, meg egyébként is az első ilyen kísérletek egyike volt, ezért az eszperantó ügyetlen konstrukció - valójában egy hihetetlenül ügyes, jól összeszedett közvetítőnyelv, nekem sokkal jobban tetszik, mint a többi)."

Nos, nyelvészeti szempontból sztem csak a színvonalas érdekesség szintjét üti meg - az elterjedtsége a mozgalmiságától függött, nem a belső erényeitől. Erős hiányosságai vannak, és lépten nyomon kilóg a lóláb, amit Zammenhof már akkor is tudhatott volna, ha nem siet megjelentetni, hanem ül még rajta és finomítgatja még pár évig, évtizedig.:)

"Nem is örülök annak, hogy a nemzetközi nyelv az az angol, ami nem túl szép, nem túl izgalmas stb."

Már ne haragudj, de ez szubjektív vélemény - mindez az eszperantóról is elmondható.

"Az eszp jobb lenne nála."

A nemzetközi segédnyelv nem feltétlenül a szerkezete, formája miatt lesz az.

"Csak hát el kell fogadni azt a tényt, hogy teljesen irreális elképzelés, hogy valaha az eszperantó több lesz egy hobbynál."

Ez így van. A sok lelkes, néha igen durva nyelvészeti téveszméket terjesztő eszperantisták számára egyáltalán nem az.

"Egyébként az eszpista mozgalomnak van egy olyan hibája, hogy tényleg olyan, mint egy szekta, tele mindenféle flúgos pofákkal."

Ez is sajnos így van - ez sem kedvez a globális vonzóságának.