Ich fühle, so brauche ich nicht das zu essen. Ez helyes?

Nem nagyon helyes, mert nem derül ki, hogy miröl van szo. Ha szo szerint forditja az ember a mondatot, igy hangzik, kb.: ugy érzem, (igy) ezt nem kell, hogy megegyem. Ha nem vagy éhes, akkor elég igy mondani, Nein, danke, ich habe keinen Hunger (mehr) vagy Nein, danke, ich bin satt. Ha viszolyogsz az ételtöl, amit kinàlnak, akkor sem a szot ``brauche(n)`` hasznàlnàm. Ha a kinàlt ételt ehetetlennek tartod, akkor érdemes pontosabban megmondani, hogy milyen okbol: tulfött (zu lange gekocht), nem eléggé puha (nicht genug durch), odaégett (abgebrannt), stb. A szot ``ich fühle`` inkàbb az egészségi àllapot vagy az érzelmi àllapot leiràsakor hasznàljuk: Ich fühle mich nicht wohl. (Nem érzem jol magamat.) Az àltalad emlitett példamondatban: a szo ``ich fühle`` nem elég helyes, nem nem tudod érezni azt, amit még nem izleltél meg. Ha pl. valamilyen csipös ételt nem szeretnél megkostolni, akkor csak el tudod képzelni, hogy milyen/mennyire csipös lenne az ize, de ezt még nem érzed.