Aki tud angolul le tudja nekem fordítani? Mert még mindíg nem megy online lefordítani, mert tényleg hülyeségeket ír ki fordításnak! Ségítsetek légyszi! Előre is puszi mindenkinek aki segít!
INVITATION/PROCESSING:
Attn:Halász Kitti,
We acknowledge receipt of your duly filled Claim Verification Form,after formal verification and scrutiny exercises,you are found qualified to receiving payment of the stated lottery prize,which has been issued in Certified Bank Draft in your name.We shall proceed to conclude the payment processes of your lottery prize and your winning money EUR1,000,000.00 (One million Euro only shall be confirmed to you in your stipulated mode of payment within 3 working days.
You are invited to be at the court on the appointed date as stipulated below.You are therefore been invited to come along with the valid Identification proof (as you have indicated in the Claim Verification Form), as Wednesday,the 16th day of December,2009, has been confirmed for you to come for the Notarization and singing of the Release Order of your winning prize at the Court of Justice. Endeavour to send your flight schedule so that our Protocol Officer can pick you up at the airport to our office,your appointment at the Court for the notarization is 11.30AM local time.Please,note that your in ability to honour this appointment should be communicated to this office as soon as possible,so that alternative arrangements should be provided for you.
If you cannot come in person,we shall arrange for an Attorney in our Legal Department to assist you for the notarization process and in signing the Release Document as well as to collect the Award Winning Certificate on your behalf, before the fund can be released to your designated account.In which case, you will be expected to furnish this
office, with the following;
(a) A duly completed "Power of Attorney" (as attached) designating the Head of our Legal Dept., Advocaat.Blenheim Mark, to sign and collect all relevant documents on your behalf;
(b) A duly completed Payment Scheme Form B6 as attached.
(c) Payment receipt of 650 Euros confirmation for your Notaris.
All documents obtained after the signing of the Release Order will be forwarded to you immediately,on receipt.
THE REASONS OF HAVING A NOTARY DOCUMENT, NOTARY SEALED IN YOUR NAME HERE IN THE NETHERLANDS.
A, "Notarial or Notarization" means documents that a Notary Public Officer of the Netherlands assigned with the Court of Justice,Netherlands is authorized to perform under the law of Federal Financial Supervisory Authority (FFSA) in Article 43-2001 of Notarization in The Netherlands.
B, Upon the "Notarial or Notarization" a Notary Seal legalizing the fund for release to you in your preferred mode of payment will be placed on the notarised documents by the Notary Officer at the Court of Justice - Netherlands. In the Notary Seal will include CERTIFICATION SEAL OF DOCUMENTS.
C, The "Notarial Certificate" completed by the Notary Officer issued, bearing the Notary's Officer signature and Seal will be released to you by the Notary Officer upon the payment of the Mandatory Notaries Fee 650 Euros, and the "Notarial Certificate" will also state the facts attested by the Notary Officer in the Notarization.
If you are not able to honour your appointment,you are requested to make the payment of this token but mandatory Notarization Fee of EUR650.00 (Six Hundred and Fifty Euro only), before we would proceed in concluding the documentary procedures and your winning prize subsequently remitted to your designated account.This amount you will pay at the Court of Justice, for the Notarization of your winning documents,even if you are opportuned to come on the appointed date.
This payment should be made through the MoneyGram Transfer Service in the name of the designated Receiving Officer in our Legal Dept.,
1st Name: Frank
Middle Name: Nwabenu
Last Name: Diji
Address: Van Eeghenstraat 70,1071 GK,
Amsterdam,Nederland.
And when made, the copy of the MoneyGram Payment Confirmation Receipt of the 650 Euros, a duly completed Power of Attorney and a duly completed Payment Scheme Form B6 should be sent to this office,preferably via fax or e-mail. Once these are done, it will enable the Legal Dept. of this company "Postcode Loterij Nederland"proceed to obtain the legalization document from the Court of Justice after paying for the Notaris cost, conclude the documentary procedures,sign the Release documents on your behalf and subsequently your winning prize remitted to your designated bank account within 3 working days.
For further clarifications if needed, please call on the undersigned.
We hope this will serve the purpose for which it has been communicated.
All rights and obligation of any client to this claim can be denied if the Release Document is not signed.
We await your acknowledgement and prompt response.
válasza:haha, palimadárnak nézel bennünket?
mellesleg nekem úgy tűnik, hogy ez egy spam.
válasza:ez most komoly??? aki tud angolul, annak is legalabb egy ora mire begépeli...
A fordito irodak 20 ft-ot kernenek szavankent. Ingyen senki nem dolgozik...
válasza: válasza: válasza:ÍGY FORDÍTJA LE A PROGRAM!
EZT ÉRTELMESEBBEN LE TUDJA NEKEM ÍRNI VALAKI?
MEGHÍVÁS/FELDOLGOZÁS:
Elismerjük az esedékesen töltött Claim Verification Formod nyugtát, miután a formális ellenőrzés és tüzetes vizsgálat edzenek, téged megtalálnak képzett a kijelentett lottódíj megkapó fizetésébe,Melyiket bocsátották ki Certified Bank Draftban a nevedben.hozzá fogunk fogni, hogy befejezzük a lottódíjad fizetési eljárásait és a nyerő pénzedet 1,000,000.00 EUR (egymillió Euro csak meg fogják erősíteni neked a kikötött módodban 3 munkanapon belüli fizetés.
Téged felkérnek, hogy legyél a bíróságnál a kijelölt dátumon ahogy lent kikötött.te vagy azért meghívott jönni az érvényes Identification bizonyítékkal (ahogy jelezted a Claim Verification Formban)szerdaként december 16-a,2009, neked megerősítették hogy jöjjön a Notarizationért és a nyerő díjad Release Orderjének az énekléséért a bíróságnál.
Kíséreld meg elküldeni a repülési időbeosztásodat, hogy a Protocol Officerünk fel tudjon venni téged a repülőtéren az irodánkba, A találkozód a közjegyzői hitelesítésért való Courtnál helyi idő szerint de. 11.30 óra.kérlek,feljegyzés az tied képességben becsületre ezt a találkozót amint lehet közölni kellene ehhez az irodába, annyira annyira alternatív elrendezéseket kellene nyújtani neked.
Ha nem tudsz jönni személybe,meg fogjuk szervezni egy a jogügyi osztályunkban levő ügyvédnek, hogy segítsünk téged a közjegyzői hitelesítéseljárásért és megjelölő a Release Document szintén Ahogy gyűjteni az Award Winning Certificate-öt a képviseletedben azelőtt az alapot kibocsáthatják a kijelölt számládra.amiben becsomagol, veled kapcsolatban arra fognak számítani, hogy felszereled ezt
iroda, a következővel;
(a) Az ügyvéd egy esedékesen befejezett Powerje (ahogy hozzáragadt) kijelölő a Legal Deptünk Headje., Advocaat.Blenheim Jelölj meg, írj alá és gyűjts minden tárgyhoz tartozó dokumentumot a képviseletedben;
(b) Egy esedékesen befejezett Payment Scheme Form B6 ahogy hozzáragadt.
(c) 650-es fizetési nyugta Euros konfirmálás a Notarisednek.
Minden dokumentum győzedelmeskedett az megjelölő a Release Ordert azonnal továbbítani fogják neked,nyugtán.
AZ OKOK EGY KÖZJEGYZŐ DOKUMENTUM, KÖZJEGYZŐ, AKIT LEPECSÉTELTEK A NEVEDBEN ITT A HOLLANDIÁBAN.
Egy, Notarial vagy Notarization olyan dokumentumokat gondol, amiket a Hollandia egy Notary Public Officerje a bírósággal kijelölt, Hollandiát felhatalmazzák, hogy működjön Federal Financial Supervisory Authority törvénye alatt (FFSA) 43. cikkben-2001 Notarization The Netherlandsben.
B, a Notarialön vagy Notarizationön egy Notary Seal legalizáló a forrás a kibocsátás számára neked a preferált módodban fizetést fog a notariseddokumentumokra tenni a Notary Officer a bíróságnál - Hollandia. A Notary Seal tartalmazni fogja CERTIFICATION SEAL OF DOCUMENTSÖT.
C, The Notarial Certificate befejezett a Notary Officer eredt, hozni a közjegyző tisztviselőjének aláírást és Sealt a Notary Officer által kibocsátott lesz neked a Mandatory Notaries Fee 650 Euros fizetésén, és a Notarial Certificate szintén ki fogja jelenteni, hogy a tények a Notary Officer által tanúsítottak a Notarizationben.
Ha nem vagy képes, hogy tiszteld a találkozódat,téged megkérnek, hogy teljesítsd 650.00 EUR-nak ezen jelképes de elrendelő Notarization Fee-jének a fizetését (hatszázötven Euro csak), Mielőtt eljárnánk befejezni a dokumentumfilm-eljárásokat és a nyerő díjadat azután fizetett a kijelölt számládra.ez az összeg, amit fizetni fogsz a Courtnál Justice a nyerő dokumentumaid Notarizationjének még akkor is, ha te opportuned vagy hogy gyere a kijelölt dátumon.
Ezt a fizetést teljesíteni kellene a MoneyGram Transfer Service-en keresztül a kijelölt Receiving Officer nevében a Legal Deptünkben.,
1.név:Frank
2. keresztnév:Nwabenu
vezetéknév:Diji
cím:Van Eeghenstraat 70,1071 GK,
Amsterdam,Nederland.
És mikor csinált, a MoneyGram Payment Confirmation Receipt másolata az 650 Eurost, az ügyvéd egy esedékesen befejezett Powerjét és egy esedékesen befejezett Payment Scheme Form B6 faxon vagy e-mailen keresztül kellene ehhez az irodába küldeni inkább. Amint ezek készek, ez lehetővé fogja tenni a Legal Deptet.
ez a vállalat Postcode Loterij Nederland"proceed szerezni a törvényesítésdokumentumot a bíróságból miután fizetett a Notaris költségért, befejezni a dokumentumfilm-eljárásokat, a képviseletedben aláírni a Release dokumentumokat és azután a nyerő díjad 3-on belül fizetett a kijelölt bankszámládra miközben napokat dolgozott.
Messzibb tisztázásokért ha szűkölködött felkéri az alulírottat.
Reméljük, hogy ez szolgálni fogja azt a célt, amiért azt közölték.
Bármilyen ügyfél minden joga és kötelezettsége ezt az igényt tagadhatják, ha a Release Document nincs aláírva.
Várjuk az elismerésedet és gyors válaszodat.
A tiéd hűségesen,
Dr. Larry Hans
Külföldi szolgáltatómenedzser.
válasza:Szia! Pont ennyi is az értelme, hallgass az előttem szólókra is és gyorsan dobd ki a levelet, ne is válaszolj! Ezt a mailt mi kb.1,5-2 éve kaptuk meg, szerencsére én beszélek angolul, nem dőltem be, de azóta már a tv is foglalkozott vele, hogy rengetegen - főleg vidéken - elhitték és utalgatták a kért összeget, aztán néztek nagyokat, amikor többet nem hallottak a fantasztikus nyereményükről.
Dobd ki, ne is foglalkozz vele! Fogsz még egy-két emlékeztetőt kapni, de ha nem reagálsz, leszállnak rólad.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!