Tökéletesen ki tud franciául?

Kedved Kinga !

Csak annyit szeretnék mondani neked.

A francia rengeteg szót "hangot" betűt" ír, de ennek csak a töredékét ejti ki. Egyszerűen elnyeli a betűket, hangokat.

Kilométer írás kevés szó.

Ezt Julianna nagyon is jól tudja.

Amilyen könnyű( viszonyítás) az angol, annyival nehezebb a francia nyelv,

Nem beszélve a nemekről.( nőnemű, hímnevű szavak egyeztetése a többi szóval. :o)

Kedves Kinga !

Adok neked egy linket, mivel tudsz angolul, nem lesz nehéz megnézni, mit, hogyan ír a francia, és hogyan ejti ki az írott szavakat, egyszerű mondatokat.

Nézd és hallgasd , hátha kedved lesz megtanulni a francia nyelvet is.

Íme a link.

[link]

Jaj, 18-19, Te TÉNYLEG nem érted, ki-mit-miért írt??? ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!

Julianna, egyetlen támaszom, nem kávézunk valamikor? :-) :-) :-)

(a fáradt, elgyötört 16-os, opálos szemekkel)

Gyermekeim a Zúrban,

Csak nem fogtok "rajtam" vitatkozni?

Ráadásul egy olyan egyszerű kis mondat kapcsán, hogy valaki milyen zenét szeret-kedvel-preferál-komál-bír???

Ráadásul a kérdező azóta ide sem dugta az orrát, hát gondolom, nem lehetett ez a dolog olyan sürgős!

Amikor franciául "tökéletesen" tudó személyt keresett, azt hittem, valami ilyesmiről lesz szó:

http://www.gyakorikerdesek.hu/kultura-es-kozosseg__nyelvek__..

Közben pedig az "ifjú sarj", ahogy tizenhatoska megjegyezte, csak valami apró és egyszerű, ám neki nyilván fontos levelezéshez kért segítséget, és azt sem veszi igénybe a jelek szerint...

Kedves meggyötört opálos, szívesen leszaladok Veled egy kávéra ide a sarki presszóba, de félek, hogy a Te sarkod nem az én sarkom! :mdr: Kicsit messze vagyunk egymástól, legalábbis azt hiszem!

Ettől függetlenül, mindenkinek szép napot kívánok!

Je vous souhaite une bonne fin de journée et une belle soirée!

Gros bisous... :)

Kedves Julianna !

Te reggel nevettél jó ízűen az éppen nem modoros beszóláson.

Én pedig most nevetek, még a könnyeim is hullanak, ezen a frappáns válaszodon.

A ifjú hölgy, több mint valószínű, hogy a privit választotta.

Tegnap volt egy jelentkező aki felsőfokon beszéli a nyelvet, lehet , hogy ő segít Kingának.

További szép estét, jó éjszakát kívánok !

Ezt a három oldalt egy élmény volt végigolvasni :D :D :D Határtalan az emberi butaság.

Kedves Julianna! Gyönyörű volt a belinkelt fordítás! Egyszer már nekem is segítettél francia házival, ezt még egyszer megköszönöm! Tanáromnak le is esett az álla :) Istenem, mikor fogok tudni úgy franciául, mint te??? Annyira csodálak!

Amit ti modortalanságnak és butaságnak érzékeltek, az irónia akart lenni, sajnálom, hogy ennyi embernek nincs humor-és stílusérzéke ezen az oldalon.

Gondolom nem csak nekem tűnt fel a kérdező furcsa kommunikációja, aki szeretne profi segítséget /természetes ingyen, bérmentve, azonnal, abban a formában, ami NEKI megfelelő/, s amikor a segítség megérkezik, épp, hogy el nem kéri tőle a személyi anyagát és a referenciáit 5 évre visszamenően.

Erre utalt ez a kis szösszenet. Kár, hogy Juliannán kívül senkinél "nem ment át".

Egyébként francia nyevtanár vagyok, magam is szoktam segíteni a GYK-n kérdést kiíróknak.

Úgyhogy hátrébb az agarakkal, butázni meg modortalanozni könnyű, szöveget kontextusba helyezni és értelmezni - úgy látom - baromi nehéz egyeseknek.

Én kérek elnézést.

Most megyek, megszaggatom a ruháimat, homokot szórok a fejemre és betérdelek egy csalánkazalba.

16-os

"Most megyek, megszaggatom a ruháimat, homokot szórok a fejemre és betérdelek egy csalánkazalba."

Nem elég, nem elég!

Hatnapi böjt - mimimum -, tüskés öv és korbács!

A fejedre pedig homok helyett hamut szórj, az jobban tetszik az Úrnak, "asszem"... (Si tu veux vraiment sa bénédiction et mon pardon éternel.) :)