Tökéletesen ki tud franciául?

Kedves Kinga, mindkét forma jó!

Kb. annyi a különbség, mintha magyarul azt kérdeznéd, hogy milyen FÉLE, vagy milyen FAJTA zenét szeretsz?

Egyébként szinte SOHA nem használom a Google fordítót. Ha valamit nem tudok, rendes szótárban nézem meg...

Hát, kedves Julianna, remélem ÉRZED a megtiszteltetést, hogy válaszolhatsz és segíthetsz egy öntudatos ifjú sarjnak. De nem ám linkeskedni, blöffölgetni innen-onnan! És privátban leszel szíves, nem baj, ha nem szereted.

Besz@rok.

Jaj, kedves 16. válaszoló, köszönöm!

Akkorát nevettem, hogy a család aggódva idefutott megnézni, nem kell-e sürgősen kihívni az orvost, hogy itt magamban hangosan ráz a nevetés!

Jólesik ez ilyenkor reggel, jól kezdődik a napom...

Mégegyszer kösz, és milyen igazad van... :) :mdr: (mort de rire)

16/ te nagyon pimasz vagy. Julianna nem szorul védelemre,de ha valaki igazán tudja, érti és beszéli akkor az Ő. Kedves Kinga nyugodtan kérjed, támaszkodj Julianna segítségére aki a leghamarabb sietett a segítségedre.

A francia nyelvhez csak annyi a hozzá szólásom,

minden szónak, mint a magyarnak is megvan a szinonimája.

melyik, milyen zenéket szereted?

melyik, milyen zenék a kedvenceid?

szeretni=kedvelni

csak ennyi volt a hozzá szólásom.

A francia szavak végződései ne tévesszenek meg.

A szavak helyesírása az egy külön téma.

Hidd el ha a helyesírásod nem lesz tökéletes a francia barátod akkor is megfogja érteni.

A francia többség sem tud helyesen írni.

Sok sikert a baráti levelezéshez " beszélgetéshez"

(mort de rire) Kedves Julianna !

Imádom a humorod, mert már ily korán reggel is szuperül veszed az akadályt és nevetve lépsz tovább.

Ritka kinccsel rendelkezel.

A két kérdés között csak annyi a különbség,

aimes-tu? = szereted?

préfères-tu? = kedveled?