Hogy mondod németül---> vmivel kapcsolatban?
Figyelt kérdés
Pl.: Vmivel kapcsolatban érdeklődnék.
Mondjuk a munkával kapcsolatban..
Köszi aki segít!
2014. febr. 5. 14:24
1/5 MrPifta 
válasza:
válasza:ich möchte über Arbeit erkundigen
2/5 A kérdező kommentje:
ez így elég gyengus mert az erkundigen az sich-es ráadásul az übernek van egy vonzata is, szóval ha ragaszkodsz az überhez így lenne:
Ich möchte mich über den Arbeit erkundigen.
De direkt nem akartam az übert használni, annál jobb a nach is vagy a wegen
2014. febr. 5. 15:49
3/5 Kresztana válasza:
Bocs, de ha már pontosak akarunk lenni, akkor az über-es mondat így lenne helyesen :
Ich möchte mich über die Arbeit erkundigen.
Ami azt jelenti, hogy a munkáról szeretnék érdeklödni.
A munkával kapcsolatban:
Ich möchte mich bezüglich der Arbeit erkundigen.
4/5 MrPifta válasza:
válasza:ha jobban tudod, miért kérdezed?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!