Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Az helyes, hogy Dolce la mia...

Az helyes, hogy Dolce la mia Vita?

Figyelt kérdés

A szavak jelentése megvan, anno tanultam egy kis olaszt, de nyelvtanilag nem tűnik megfelelőnek.

2014. jan. 27. 01:00

1/2 anonim

válasza:

Hát olaszul nem tudok, csak spanyolul meg portugálul, de kétlem, hogy annyira eltérne az olasz nyelvtana. Ez így nekem nagyon nem tűnik okénak, inkább 'la mia dolce vita' az ami jól hangzik. Már ha azt akarod mondani, hogy 'az én édes életem'. Ha azt akarod mondani, hogy az én életem édes, akkor 'la mia vita -létige, amit nem tudok hogy van- dolce.' De reméljük, jön egy olaszos, és elmondja pontosan.

2014. jan. 27. 11:06

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim

válasza:

Pontosan! Vagy "la mia dolce vita" (az én édes életem), vagy "la mia vita é dolce" (az én életem édes)

2014. febr. 4. 01:56

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Melyik a helyes (ebb) Tücsökje vagy tücske?

Ez helyes? "And then she sat down on the bathroom scales and started to sob. I should've had a look at the weight of the crying, before I gone away. "

Helyes így ez a mondat németül?

Emberek melyik a helyes verzió?

Ez a mondat tényleg helyes nyelvtanilag?

Ez így helyes? "Everything happens for a reason, try to look at the bright side of it"

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!