Ez így helyes? "Everything happens for a reason, try to look at the bright side of it"
Figyelt kérdés
Vagy a végére nem kell az "of it" ?
ezt szerettem volna lefordítani:
Minden okkal történik, próbáld a dolgok jó oldalát nézni. :)
2014. jan. 22. 16:12
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Én így mondanám:
Everything has its (own) reason.
Try to see the better side of things.
2/2 anonim válasza:
válasza:Kell a végére. Nyelvtanilag helyes, talán csak kevéssé angolos.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!