Valaki le tudná fordítani ezt a szöveget?
Hear now the words of the witches,
The secrets we hid in the night,
When dark was our destiny’s pathway,
That now we bring forth into light.
Mysterious water and fire,
The earth and the wide-ranging air,
By hidden quintessence we know them,
And will and keep silent and dare.
The birth and rebirth of all nature,
The passing of winter and spring,
We share with the life universal,
Rejoice in the magical ring.
Four times in the year the Great Sabbat
Returns, and witches are seen
At Lammas, and Candlemas dancing,
On May Eve and old Hallowe’en.
When day-time and night-time are equal,
When the sun is at greatest and least,
The four Lesser Sabbats are summoned,
Again witches gather in feast.
Thirteen silver moons in a year are,
Thirteen is the coven's array.
Thirteen times as Esbat make merry,
For each golden year and a day.
The power was passed down the ages,
Each time between woman and man,
Each century unto the other,
Ere time and the ages began.
When drawn is the magical circle,
By sword or athame or power,
Its compass between the two worlds lie,
In Land of the Shades for that hour.
This world has no right then to know it,
And world beyond will tell naught,
The oldest of Gods are invoked there,
The Great Work of magic is wrought.
For two are the mystical pillars,
That stand to at the gate of the shrine,
And two are the powers of nature,
The forms and the forces divine.
The dark and the light in succession,
The opposites each unto each,
Shown forth as a God and a Goddess,
Of this did our ancestors teach.
By night he’s the wild wind’s rider,
The Horn’d One, the Lord of the shades,
By day he’s the King of the Woodlands,
The dweller in green forest glades.
She is youthful or old as she pleases,
She sails the torn clouds in her barque,
The bright silver lady of midnight,
The crone who weaves spells in the dark.
The master and mistress of magic,
They dwell in the deeps of the mind,
Immortal and ever-renewing,
With power to free or to bind.
So drink the good wine to the Old Gods,
And dance and make love in their praise,
Til Elphame's fair land shall receive us,
In peace at the end of our days.
An Do What You Will be the challenge,
So be it in Love that harms none,
For this is the only commandment,
By Magick of old, be it done.
Eight words the Witches’ Creed fulfill:
If it harms none, do what you will.
Megpróbálom, de lehet, hogy pontatlan, mert én inkább németes vagyok, egy kicsit angolul is tudok...
Halld meg most a boszorkányok szavát ,
A titkot az éjszakába rejtettük ,
Amikor sötét volt a reményünk útvonalán,
De most elhozzuk a fényt.
Rejtélyes víz és tűz,
A föld és a hatalmas légkör,
Megismertük rejtett lényegét,
És lesz még és megtart és lesz hozzá mersze is.
Az egész természet a születésről és újjászületésről szól,
Az elmúló télről és tavaszról ,
Megosztjuk az élettel (univerzális???) ,
Örvendjetek (örüljetek) egy mágikus körben .
A Nagy Sabbat évében négyszer
Visszatérnek és láthatóak a boszorkányok
A Lammas-nál(???) és Gyertyaszentelő ünnepén táncolnak,
Májusi Éva (Éva ünnepén???) és a régi Halloween-en .
A nap-éj egyenlőség idején,
Amikor a Nap a legnagyobb és a legkisebb (???),
A négy Lesser Sabbat-ot idézik meg ,
Ismét boszorkányok gyűlnek össze az ünnepre .
Tizenhárom ezüst hold van évente ,
Tizenhárom boszorkányok gyülekezete állt sorba
Tizenháromszor Esbat-nál ünnepelnek (???),
Minden arany évért és napért.
A hatalom idővel elmúlt,
Minden alkalommal, férfi és nő közt ,
Minden század egy másikról szólt ,
Ere ideje és korszaka kezdődött el.
Amikor elkészült a mágikus kör,
Kard vagy Athame (???) vagy a hatalom által,
Az iránytű a két világ közötti hazugságban,
Az Árnyak országában erre az órára .
--------------------------------
Lenne még dovább is, de dolgoznom kell...
Üdv. Evele
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!