Miért léteznek csúnya szavak és hogyan jönnek létre? Miért nem "törlik" ezeket a nyelvből?
Ha már csúnya szavaknál tartunk gondoltátok volna,hogy a fene is egy csúnya káromkodás?
a magyar ősvallásban a fene egy gonosz démon volt aki a rosszindulatú daganatos betegségekért felelt.
Tehát a fene vigye el-haljon meg....-ban
Szép a mi magyar nyelvük ugye?:)
A csúnya relatív fogalom. Ami valakinek csúnya, másnak nem az. A nyelvben is.
Másrészt kire gondolsz? Ki lesz, aki törli és honnan? A tudás (bármi legyen is) nem egy fájl a számítógépedben, amit törölhetsz, ha nem tetszik. A tudás az ember, az élet része. Nem törölhető, legfeljebb felejthető. De nem mindenki által.
A csúnya szavak hasznosak, amikor negatív indulatokat akarsz közvetíteni. Hogyan szidnád a főnököt, a politikusokat vagy az időjárást, ha nem lenne káromkodás?
A pályafutásukat eleinte normális közszóként kezdik. Pl. a f @ sz az ősmagyar nyelvben egyszerűen azt jelentette, hogy h.ímvessző. Nem is volt rá más szó. Aztán maga a tárgy, amit jelölnek, kulturális tabuk alá kerül - ebben az esetben bejött a kereszténység, és az olyan, szexuális töltetű szavak, mint a f @ sz, nem számítottak többé ildomosnak. A szégyen és az elutasítás negatív érzelmei, amellyel ezek a szavak társulnak, aztán alkalmassá teszik őket arra, hogy más, hasonlóan elutasítot vagy dühítő dolgok jellemzésére használják őket: "a k rva életbe!", "a ros.seb egyen meg", "ez a Kovács Jóska egy nagy f @ sz" stb.
Mivel azonban mégiscsak kell valahogy nevezni ezeket a tárgyakat is, ezért az "elhasználódott" eredeti szó helyére körülírások, importszavak és hasonlóságon alapuló névátvitelek jönnek létre, amiket aztán alkalmazhatunk az orvosnál, a házaséletben vagy a szobatisztaságra nevelés során. Ilyen körülírás során jött létre a "hím.vessző" kifejezés, hogy az eredeti szó helyére lépjen - miközben az orvosi nyelvből beszivárgott a "pé.nisz", a gyermeknyelvből pedig a "fü.tyi" (eredetileg "fütyülő") és a "ku.ki" (eredetileg "kukac").
Bizonyos értelemben tehát némelyikük törlődik is a nyelvből, hiszen eredeti értelmükben nem nagyon lehet őket használni, és így nem adódnak át a szocializáció során a következő nemzedékeknek. Ha viszont eléggé elterjed a szitkozódás mintázatai között, akkor elveszti tabutörő erejét és durvaságát, és a bizalmas köznyelvben újra szalonképessé válhat. Ez történt pl. a "huncut" szóval, amely eredetileg a szu.ka kutyák bizalmasabb testrészeit jelentette, aztán általános szidássá durvult, míg végül annyira elterjedt, hogy már nem számított igazán durvának, és ma csintalan gyerekekre mondják. Hasonló dolgok történnek manapság a k rvával, amely - minthogy a szexualitást körbevevő tabuk a 20. század folyamán sokat enyhültek - sokat veszített a durvaságából, és ma már egy-egy újságcikkben is előfordul kicenzúrázatlanul.
(Azért pöttyöztem meg bizonyos szavakat, mert a gyk cenzúrajelzője kiakadt rajtuk az első verzióban... :D De nem tom, melyiken, úgyhogy biztos, ami biztos.)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!