Az angol miért nem újlatin nyelv?

Azért mert az alap- és funkciószavak szinte teljesen germánok. Ahogyan a magyar is ezek miatt finnugor nyelv.

Függetlenül tényleg van sok francia hatás (maga a nyelvtan leegyszerűsödésének is ez lehetett az oka), de maga a francia is eléggé szeparált, kevert nyelv a többi konzervatívabb újlatin nyelvekhez képest.

Egy nyelvcsaládba tartoznak azok a nyelvek, amelynek a protonyelveik megegyeznek. (Tehát amelyek régen ugyanaz a nyelv voltak).

Nincs közvetlenül kapcsolatban azzal, hogy milyen a nyelv felépítése, bár az alap szókincsben és strúktúrában azért sokkal inkább megőrződik. (Ahogy ezt amúgy angolban is lehet látni, meg azt is, hogy a régiesebb nyelvváltozatok nagyban hasonlítanak még a germán nyelvekre).

Az (indo)germán nyelvcsaládba tartozik

A nyelv szerkezete nem latinos-

A latin (francia) szavak inkább jövevényszavak

Ja és az angolok elődei valahonnan a germán szárazföldről "vándoroltak" (hajóztak) oda

Egykor elért odáig a római birodalom.

Sok szót átvettek még ha nem is tudták vagy nem akarták őket rendesen kiejteni.

Meg aztán Spanyolország sincsen olyan nagyon messze onnan.