A hollandok mennyire tudnak németül? Van a két nyelv közt kölcsönös érthetőség?

Üdv

1. A hollandok kb. 70%-a beszél valamilyen szinten németül EU-s felmérések szerint. A fiatalabbak inkább csak angol tanulásra fókuszálnak már.

2. Kölcsönös érthetőség anélkül hogy tanulmányozná valaki a másik nyelvet nagyon minimális és csak írásban van. Erős német tudással egyszerű nyelvezetű holland írott szövegeket "kb-ra" meg lehet érteni, de van amikor azt hiszed, hogy érted és mégsem azt jelenti (pl durven=wagen és nem dürfen, zullen=általában werden nem sollen stb.)

Beszélt hollandot német tudással meg kb. tíz mondatból egy szót kihallasz szinten. Az élő hollandot nagyon nehéz megérteni még sok tanulással is mert nagyon 'raccsolnak', 'nyávognak' meg elharapják a szavak végét.

3. Ha nagyon jól beszéled az angolt és a németet akkor pár száz órával meg tudsz tanulni hollandul elég jól. Ha a "beszéled a nyelvet" alatt középfok körüli tudást értesz, akkor inkább ne kezdj bele mert a németbe nagyon belekavarhat a szórend, kifejezések és elöljárószavak terén.

4. Ha van diplomád és nagyon jól beszéled a hollandot (meg általában mellette az angolt) akkor SSC-be mehetsz (Shared Services Center, nézz utána ha nem tudod, hogy mi az) Ezek általában Budapesten vannak, 1-1 vidéki nagyvárosban talán akad rá még igény.

Remélem segítettem.

NINCS!

De a többi jól összefoglalá.