Mekkora a kölcsönös érthetőség az orosz és a szerb nyelv között?

Nagy. Én csak oroszul tudok alsó közép fokon, de ennek alapján legalábbis írásban, de kisebb részben szóban is elég nagy mértékben értem a többi szláv nyelvet is. Ebben nincs túlzott különbség az egyes nyelvek között (szerb, szlovák), kivéve a lengyelt, az már nem nagyon jön be.

A másik meg az, hogy horvátországi nyaralásoknál azt lehet látni, hogy a szlovákok simán tudnak beszélni a horvátokkal és más délszláv nyelvűekkel. Egyszer meg is kérdeztem, hogy mennyire értik egymást, és azt a választ kaptam, hogy nagyon, különösen egy-két pohár bor után.

egy szerbül beszélő úgy 85%-ban tuti megérti az írott oroszt

a beszélt nyelvet kicsit macerásabb kihámozni, de az is érthető

én szerbül beszélek, és valóban tudok kommunikálni az összes szláv nyelvcsaládba tartozó beszélővel - és tényleg a lengyel áll legtávolabb az egésztől :)