fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy mondom angolul, hogy: az...

Hogy mondom angolul, hogy: az enyémé? Mine's?

Figyelt kérdés
Kerültem nemrég olyan helyzetbe, amikor ezt kényelmes lett volna használni, ehelyett viszont kénytelen voltam azt mondani, hogy my ...'s.
2009. nov. 8. 12:42
❮ 1 2 3 ❯
 11/21 anonim ***** válasza:
27%
Mine's azt jelenti, hogy aknák (mine - akna, taposóakna stb.). Olyan értelemben, hogy enyémé, nem használják (és nem is értik meg). Nem minden szót lehet tükörfordításban használni! pl az angol "hatchling" szónak sincs magyar megfelelője, csak körülírni tudod.
2009. nov. 8. 13:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/21 anonim válasza:
13%

úristen xDD enyémé lol xD

ilyen a világon nincs.. maygarul is úgy mondjuk h az "enyémnek".. :D

és angolul meg nem lehet kifejezni, csak h my ...'s ...

2009. nov. 8. 14:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/21 anonim ***** válasza:
42%

De igen is van enyémé magyarul.

Ez a labda nem a te gyermekedé, hanem az enyémé. (az én gyermekemé)

2009. nov. 8. 14:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/21 anonim ***** válasza:
37%

it's belong to my childern

ez a gyerekemé


javitsatok ki ha tévedek

2009. nov. 8. 14:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/21 A kérdező kommentje:

Melyik gyerek labdája ez?

Az enyémnek! ??? Az enyémnek a labdája.

Az enyémé. Ez így jó.

Sajna már nem emlékszem mondatra, de illett volna oda és nem ismételtem volna vele meg már hatodjára a dolgot, amiről beszéltem. Mondtam, hogy ritka eshetőség, de előfordul, hogy használnám ezt. Megértem, ha angol logika szerint máshogy van, csak kérdeztem, mert azért van ez az oldal.

2009. nov. 8. 15:06
 16/21 anonim válasza:
27%
hát TE lehet h használsz ha úgy véled, dew attól még nincs ilyen szó :}} :D nem találod meg sehol
2009. nov. 8. 15:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/21 anonim ***** válasza:
46%

Tessék, megtaláltam neked:

[link]


A 10. oldal tetejét nézd. :)

2009. nov. 8. 15:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 18/21 anonim ***** válasza:
25%

14.16! "Kijavítalak, ha tévedsz": "it' belong to" ez nyelvtanilag lehetetlen, it belongs to létezik. Az aknástól pedog kérdezem, hogy ugyan mióta teszünk a többes szám elé aposztrófot?

A kérdést szerintem egy angol anyanyelvűnek kellene föltenni, hogy használják-e, de elméletileg mine's. De mit csinálsz a yours-zal, his-zel, hers-zel, ours-zel, theirs-zel ugyenebben a helyzetben?

2009. nov. 8. 17:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 19/21 anonim ***** válasza:

Egy sima aposztrófot teszel mögé.

his', yours'

2009. nov. 8. 17:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 20/21 anonim válasza:
0%

mine's (májnsz)

de ha az enyémeké, akkor mines'

2009. nov. 10. 14:44
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2 3 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!