Hogy mondom angolul, hogy: az enyémé? Mine's?
Figyelt kérdés
Kerültem nemrég olyan helyzetbe, amikor ezt kényelmes lett volna használni, ehelyett viszont kénytelen voltam azt mondani, hogy my ...'s.2009. nov. 8. 12:42
1/21 anonim 
válasza:
válasza:Bocs, de a magyar sem használja ezt a kifejezést, hogy enyémé. De azért próbálkozhatsz...
2/21 A kérdező kommentje:
Nem gyakori, de ha nagyon sokszor volt megnevezve a dolog, vagy egy mondaton belül többször, akkor ez nagyon ritkán használható szerintem. Nem népies értelemben, amikor az enyémre enyémét mondanak, de valamikor szerintem választékosabb lesz tőle a beszéd, vagy legalábbis elkerülhető a szóismétlés.
2009. nov. 8. 12:54
4/21 A kérdező kommentje:
nem... ez azt jelenti, hogy: ez az enyém
2009. nov. 8. 13:00
5/21 anonim válasza:
válasza:A kérdező nem a parasztos értelemre gondol, hanem arra, hogy van valamim, és annak is van valamije. Például egy óvodában megkérdezik a szülőktől, hogy melyikük gyermeké ez a játék, és az anyuka azt válaszolja, hogy az enyémé.
Angolban még nem igen hallottam így, de valószínűleg a mine's a helytálló.
6/21 anonim válasza:
válasza:simán mine
enyémé...ilyen szó nincs
8/21 anonim válasza:
válasza:utolsó vagyok
leesett
akkor azthiszem tényleg a mine's
9/21 anonim válasza:
válasza:Miért ne lenne olyan szó, hogy enyémé? Például a labda a te barátodé és azt a kérdést kapod, hogy "ki barátjáé ez a labda", akkor a válasz az, hogy az enyémé. És igen, mine's, vagy my friend's
10/21 anonim válasza:
válasza:bizony azt kell mondani hogy my ...'s, azt nem mondhatod hogy mine's mert hülyének néznek. nem helyes.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!