Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent ez az angol mondat?

Mit jelent ez az angol mondat?

Figyelt kérdés

Sweeping her hair up.

Annyit értek,hogy 1 nő hajáról van szó,de nem tudom értelmesre lefordítani. :(

#magyar #mondat #angol #fordítás #kifejezés

2013. aug. 23. 17:35

1/3 anonim válasza:

szó szerint " söpörd fel a haját" szerintem átvitt értelem, simítsd ki a haját az arcából(foglalkozz vele, vigasztald meg)

2013. aug. 23. 17:40

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 A kérdező kommentje:

Köszi a választ.

Elvileg ez 1 hajviseletet ír le vagy vmi hasonló.Az a baj,hogy 1 hosszú szövegben van,és alig tudom értelmezni a szöveget.Ennél a mondatnál meg teljesen elakadtam. :)

2013. aug. 23. 17:52

3/3 anonim válasza:

akkor az lehet, hogy söpörd ki a hajad az arcodból (simítsd hátra, oldalra, hogy ne lógjon a szemedbe)

2013. aug. 23. 18:01