Mit jelent pontosan a koreai nyelvben a paran (파란, kínai jelekkel 波瀾) szó?
Figyelt kérdés
Próbáltam webes szótárakkal lefordítani, de igazán nem sikerült egyértelműen rájönnöm, hogy mit is jelent.2013. júl. 25. 13:00
3/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm a választ, de azért teljesen nem vagyok buta a koreai nyelvet és írást illetően.
A ㄹ "betű" - ha lehet hinni az Osváth Gábor-féle tankönyvnek és az internetes forrásoknak - szó végén és mássalhangzók előtt ejtendő l-nek, egyéb esetben r-nek. (De szerintem ez részletkérdés.)
A kék tudomásom szerint 파랑, és nem 파란, de azért köszi a választ!
2013. júl. 25. 15:31
4/5 anonim 
válasza:
válasza:A kínai jelpár jelentése: óriáshullám vagy nagy hullám. A 波 önmagában is hullámot jelent, a 澜 pedig emelkedö, dagadó, áradó vízet. Átvitt értelemben pedig jelenthet valamilyen lelki nyugtalanságot, ami urrá lesz az emberen, stb. A szövegkörnyezettöl függ, próbálj elgondolkozni rajta.
5/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
Valószínű nyugtalanságot jelenthet akkor. Hálás köszönetem!
2013. júl. 26. 18:02
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!