JanoviczkiFerencné kérdése:
Mátka má malú tásku. Ez pontosan mit jelent: anyának kis táskája van vagy anyánál kis táska van?
Figyelt kérdés
Ragozás szerint ez a mondat tárgyesetben van, pedig én arra gondolnék birtokos esetet kell használni. Tud valaki segíteni, hogy most itt mi a helyzet és miért?2013. júl. 24. 15:01
1/5 mustafa33 
válasza:
válasza:Jelentése mindkettő.
(Matka, tašku, rövid a-val.)
2/5 anonim válasza:
válasza:Ahogy én észrevettem, az indoeurópai nyelvekben nemigen van különbség a két kifejezés között.
3/5 KevinSmk válasza:
már bocs én szlovák vagyok és rohadtul nem jelenti mind a kettőt..a első a helyes és egyébként ha érdekelni úgy írják h "Matka má malú tašku"..már csak az érdekesség miatt :D
4/5 anonim válasza:
válasza:Akkor bocsi. De a második akkor hogy hangzik szlovákul?
5/5 mustafa33 válasza:
válasza:Remélem nem ezt akarod írni: U matky je malá taška. Mert ez ugyan tükör fordításban, szó szerint a második lenne, csak az a bibi benne, hogy így nem használják. ☺
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!