Japánosok! Mi ennek a jelentése?
Figyelt kérdés
A 4. képen a szöveg ami a táskára van írva. El tudom olvasni, de nem értem mit jelent. Valami "első szerelem" dolog, ugye? A kanji alapján gondolom :)
2012. jan. 11. 20:16
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Hatsukoi Terorisuto.
Azaz első szerelem terorista.
Ez a jelentése, az értelmét szerintem mindenkinek magában kell megfogalmazni, mert ez mindenkinek mást jelenthet.
2/3 A kérdező kommentje:
Jaa! Azt hittem, hogy valami más, mert akkor jól olvastam, csak bezavart, hogy hiraganával van írva katakana helyett! Köszii~! :)
2012. jan. 11. 21:48
3/3 anonim válasza:
válasza:Én arra gondoltam, hogy talán azért írtak hiraganaval, hogy ezzel szorosabbnak töntessék fel a kanji és a hiragana kapcsolatát, de ez abszolut csak egy tipp semmi komoly nyetlvtani háttér érv nélkül.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!