Mit jelent ez a mondat németül?
Figyelt kérdés
Wir haben sieben Koffer, drei Reisetaschen und fünf Hutschachteln dabei. Wir haben nur vergessen, den Schreibtisch mitzunehmen. Sie sah ihn verwundert an. Wieser den Schreibtisch? - Wiest du, sagte er, ich habe namlich (umlaut) unsere Fahrkarten darauf liegen lassen.2009. okt. 13. 18:57
1/5 A kérdező kommentje:
vagyis magyarra fordítva elrontottam bocs:)
2009. okt. 13. 18:57
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Hét böröndünk, három utazótáskánk és öt kalapdobozunk van. Csak az iróasztalt felejtettük el magunkkal vinni. Csokálkozva nézett (a nö) rá; miért az iróasztalt? Tudod, mondta (a férfi), a jegyeket benne felejtettem.
A zárójelben levö csak a német szövegböl vehetö észre.
3/5 A kérdező kommentje:
köszönöm:)
2009. okt. 13. 19:30
4/5 anonim válasza:
válasza:egy kis simítás :)
Hét bőröndöt, három utazótáskát és öt kalapdobozt hoztunk magunkkal. Csak az íróasztalt felejtettük el magunkkal hozni. Csodálkozva nézett rá. Az íróasztal minek? Tudod, mondta, a jegyeket rajta felejtettem.
5/5 anonim 
válasza:
válasza:na még 1 kis finomítás
Hét bőröndöt, három utazótáskát és öt kalapdobozt hoztunk magunkkal. Csak az íróasztalt felejtettük el magunkkal hozni. Csodálkozva nézett rá(a nő). Az íróasztal minek? Tudod, mondta(a férfi), a jegyeket rajta felejtettem.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!