Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » "Often has a fit of conniption...

"Often has a fit of conniptions", helyes?

Figyelt kérdés
"gyakran kap hisztigörcsöket"
2013. jún. 14. 20:34
 1/2 anonim ***** válasza:

Bevallom ezt a szót nem ismertem, de úgy látom nem nagyon fellelhető úgy, hogy fit of conniptions, inkább conniption fit.

Ebben az esetben úgy lenne, hogy he often goes into (vagy: has) a conniption fit. vagy: he often goes into conniptions.


De ha a köznyelv szerint akarnád mondani, az is megfelel, hogy he often throws a tantrum (esetleg: hissy fit).

2013. jún. 14. 23:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Jah, kösz. Én is már a többi variáción agyaltam, nagyon nem tűnt helyesnek a mondat. XD
2013. jún. 15. 11:51

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!