Nyelvtanilag ez így helyes? Bring some color into my life!

igen, rendben van

Első ránézésre tökéletes. Sőt! Ezt bármelyik angol megértené, és ugyanazt értené rajta, mint mi, magyarok. Még akkor is, ha esetleg sohasem hangzott el ez a mondat egy angol szájából, mert mondjuk van rá egy " frase". Ne higgy az angoltanároknak, akik azt állítják mindent csak egyféleképp szabad mondani. Az, hogy ők úgy mondják "early bird catches the worm" nem jelenti, hogy nem értenék meg azt a mondatot, hogy "one gets up early finds gold".

sőt használják is