Hogy hívják a restaurált tárgyat? Restaurátum? Ez így helyes? Használhatom ezt így, ha egy szóval akarom megfogalmazni? Egyáltalán érthető?
Figyelt kérdés
"Összeragasztottam a törött cserepeket, de az utolsó darab nem illett a restaurátumba."2013. jún. 1. 20:43
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Nem! A tum valamiből kivontat jelent!Desztillátum, extraktum, stb.Nem egy tárgy helyreállítására!Kizárólag kémiai kifejezés!
2/3 anonim válasza:
válasza:Valamiből kivontat_is_jelenthet. A fogászatban, amikor új hidat készítenek, azt restaurátumnak nevezik. Kémiai vizsgálatra előkészített anyagot preparátumnak hívnak.
3/3 A kérdező kommentje:
Oké, és akkor mit írjak helyette a mondatba? Az elég bután hangzik, hogy "Összeragasztottam a törött cserepeket, de az utolsó darab nem illett a restaurált tárgyba/köcsögbe, nem illett abba, amivé restauráltam/összerestauráltam, az utolsó darab nem illett a torzóba..." Még mindig a restaurátum lenne számomra a legérthetőbb. Vagy azt csak én érteném?
2013. jún. 2. 18:20
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!