Azt hogy kérdezzem meg angolul, hogy "Melyik teniszező nem volt soha világelső? " (Egy kvízt kell írnom. )
Figyelt kérdés
Illetve hogy írjam azt angolul, hogy "Ki nyerte meg az idei Eurovíziós Dalfesztivált?" Helyes-e úgy, hogy "Who won the Eurovision Song Contest in 2013?", vagy a 'who' helyére az kéne, hogy 'which country'?2013. máj. 30. 19:59
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Szia!
1. "Which tennis coach has never been a world champion?"
2. a "which country" jobb szerintem (több találat is van rá)
2/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm! :)
2013. máj. 31. 07:22
3/6 anonim válasza:
válasza:Az első biztos nem jó, mert a coach a sportban edző, én biztos tennis player használnám, plusz a world champion az világbajnok nem világelső. Lefordítva az első kérdéset magyarra tehát: Melyik tenisz edző nem volt világbajnok?
4/6 anonim válasza:
válasza:Az első válaszoló vagyok. Igaza van a második válaszolónak, teniszedzőnek olvastam a teniszezőt. :D Természetesen így player, nem coach.
Nem vagyok járatos a sportokban, így nem látom igazán a logikai különbséget a világbajnok és a világelső között, illetve a világelsőre nem tudok más angol kifejezést. Itt még szabad a pálya, kedves második. ;)
5/6 anonim válasza:
válasza:Némely sportágban a kettő majdnem ugyanazt jelenti, de teniszben ez kicsit macerás, ahol a világelső dolog nem feltétlenül jelenti, hogy világbajnok (világbajnok az aki világbajnokságot, nyert). A világelső a world number 1 player, de annyira nm vagyok otthon teniszben, talán egy komoly fan, vagy teniszező tud jobb kifejezést rá.
6/6 anonim válasza:
Which tennis player has never been world number 1?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!