Angolban mikor használunk THOU-t YOU helyett?

A tudásom, és a neten történő keresgélés után erre jutottam.

Szóval az angolban nincs a 2. személynél többes szám, hanem ez a két lehetőség volt.

A thou informális, azaz a tegező változat, a ye pedig a formális, azaz magázó. A ma használatos you, a ye, azaz a te tárgyesetes változata. Tehát a you eredeti jelentése téged.

Egyébként örülök neki, hogy ez kiveszett az angol nyelvből, mert eléggé megbonyolította volna. Például:

Te: Thou

Téged: Thee

Tiéd: Thy/Thine (A Thine-t akkor használták, ha az utána következő szó első betűje magánhangzó.)

Mindemellett a szavak ragozásába is bekavart volna:

to know: thou knowest, thou knewest

to drive: thou drivest, thou drovest

És a durvábbak:

to be: thou art (vagy thou beest), thou wast

to have: thou hast, thou hadst

to do: thou dost, thou didst

Sok más érdekesség:

[link]

(A második táblázatban nagyon jól látható, hogy régen mennyi hasonlóság volt a némettel, és mára hogy eltávolodott a két nyelv.)

Hát igen. Ez úgy tűnik az általános germán nyelvtan.

A németben még ma is hasonló van, ha jól tudom, de az angolok úgy néz ki elhagyták.

Talán már ebben is jelentős szerepet játszottak a gyarmatokról érkezők, akik leegyszerűsítették a nyelvet és ez terjedt el. Ez a modern angolra igaz, de attól még ne vegyétek készpénznek hogy ezért veszett ki a thy/thou, mert csak következtetek.

Amúgy valószínű csak az irodalmi, vagy a nagyon emelkedett nyelvben használják.

Ja

Mindkettő germán nyelv, úgyhogy azonosak a gyökereik. Max. más irányba fejlődtek.