Valaki letudná nekem fordítani ezt a részt?

Whenever Henry Wilt took the dog for a walk, or, to be more accurate, when the dog took him, or, to be exact, when Mrs. Wilt told them both to go and take themselves out of the house so that she could do her yoga exercises, he always took the same route. In fact, the dog followed the route and Wilt followed the dog. They went down past the Post Office, across the playground, under the railway bridge and out on to the footpath by the river. A mile along the river and then under the railway line again and back through streets where the houses were bigger than Wilt's semi and where there were large trees and gardens and the car were all Rovers and Mercedes. It was here that Clem, a pedigree Labrador, evidently feeling more at home, did his business while Wilt stood looking around rather uneasily, conscious that this was not his sort of neighborhood and wishing it was. It was about the only time during their walk that he was at all aware of his surroundings. For the rest of the way Wilt's walk was an interior one and followed an itinerary completely at variance with his own appearance and that of his route. It was in fact a journey of wishful thinking, a pilgrimage along trails of remote possibility involving the irrevocable disappearance of Mrs. Wilt, the sudden acquisition of wealth, power, what he would do if he was appointed Minister of Education or, better still, Prime Minister. It was partly concocted of a series of desperate expedients and partly in an unspoken dialogue so that anyone noticing Wilt (and most people didn't) might have seen his lips move occasionally and his mouth curl into what he fondly imagined was a sardonic smile as he dealt with questions or parried arguments with devastating repartee. It was on one of these walks taken in the train after a particularly trying day at the Tech that Wilt first conceived the notion that he would only be able to fulfill his latent promise and call his life his own if some not entirely fortuitous disaster overtook his wife.