Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki lefordítaná nekem...

Valaki lefordítaná nekem németre ezt az idézetet?

Figyelt kérdés
"Annyi ember van az életben, akik egyszerűen kijelentik: te ezt úgy sem tudod megcsinálni. Ha ilyen történne, csak vegyél egy nagy levegőt, fordulj meg, és mondd: akkor most figyelj és tanulj!"
2013. máj. 16. 14:33
 1/3 A kérdező kommentje:
valamint ezt is: Gandhi azt mondta: „Te magad légy a változás, amit látni szeretnél a világban "
2013. máj. 16. 14:58
 2/3 anonim válasza:

Es gibt so viele Menschen im Leben, die einfach sagen dir: ,,Du kannst es doch nicht machen."

Wenn es mit dir gescheht, atme ein, dreh dich, und sage: ,,Dann sehe mich, und lerne!"


Nem teljes tükörfordítás, de úgy gondolom érthető.

2013. máj. 17. 11:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim válasza:

2.

Te magad légy a változás, amit látni szeretnél a világban

Sei du die Änderung, was du in der Welt sehen möchtest.

2013. máj. 17. 11:18
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!