Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Tudnátok segíteni nekem...

Tudnátok segíteni nekem lefordítani három mondatot japánról magyarra?

Figyelt kérdés

それはあなたの云うのが本当であろう。

どんな小さなものでも間違ったしかたで使う事がどんなに悪い事であるかという事が、あなたにだけ本当にわかったのだ。

他のものは皆嘘と云っても、あなただけ本当と思えば、それでいいではないか。


2013. máj. 15. 01:22
 1/2 A kérdező kommentje:

nem tudom, miért nem engedte elküldeni...


それはあなたの云うのが本当であろう。

どんな小さなものでも間違ったしかたで使う事がどんなに

悪い事であるかという事が、

あなたにだけ本当にわかったのだ。他のものは皆嘘と云っても、

あなただけ本当と思えば、それでいいではないか。


sore wa anata no iu no ga hontou de arou. donna chiisana mono demo machigatta shikata de tsukau koto ga donna ni warui koto de aru ka to iu koto ga, anata ni dake hontou ni wakatta no da. hoka no mono wa mina uso to itte mo, anata dake hontou to omoeba, sore de ii de wa nai ka?

2013. máj. 15. 01:23
 2/2 anonim válasza:
google fordító/webfordító.. :)
2013. máj. 27. 15:54
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!