Van olyan nyelv, ami az időt úgy fejezi ki, hogy pl.6.40 helyett olyat mond, hogy 7 óra 40 perc vagy hasonló?

Igen, az utolsó nagyjából levette a lényeget, azt leszámítva, hogy természetesen nem írnák 7.40-nek a 6.40-cet. Szóban viszont úgy mondanák.

Pl. az angolok azt, hogy fél öt, úgy mondják, hogy half 4. Nekünk furának tűnik, ahogy ők mondják, nekik pedig az tűnik furának, ahogyan mi. Mert mi arra gondolunk, hogy félig van már 5 óra, ők meg a féllel múlt 4-re gondolnak.

Ebből a logikából kiindulva gondoltam, hogy lehetnek más nyelvek illetve kultúrák, ahogy ugyan számmal leírva ugyanúgy néz ki az a bizonyos időpont, de teljesen másként fejezik ki.

Hát lehet, hogy ti így tanultátok az iskolában (és valóban így helyes), de én Angliában élek és a környezetemben fél öt az half four az angolok szájából.

De ezen nem vitatkoznék senkivel. Arra utaltam, hogy vannak nyelvek, ahol máshogy fejezik ki ugyan azt a dolgot. Például ahogy a fenti példa is mutatja, hogy mi fél ötöt, ők meg féllel múlt négyet mondanak.

De az eredeti kérdés az volt, hogy amikor nem kerek negyedek és felek vannak, akkor van-e olyan nyelv, ami pl. azt mondja, hogy a 7-ből már negyven perc eltelt ahelyett, hogy 6 óra múlt negyven perccel?