Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » A magyarban miért nincs ilyen...

A magyarban miért nincs ilyen 's tulaj nevés dolog?

Figyelt kérdés

Az angolban szerintem baromi jó, hogy "joe's bar" vagy Jack Daniel's, a márkanév, vagy a bolt, neve.

A Magyar nyelvben ilyet miért nem csináltak?

Itt nem hangzik jól, hogy "jani kocsmája"

Szerintem legalábbis. De a Jack's pub na az mennyire fasszásan hangzik.



2013. ápr. 10. 16:38
 1/6 anonim ***** válasza:
87%

Azért, mert ez egy másik nyelv, és semmiféle rokonságban nem áll az angollal.

A Jani's kocsmája mennyivel faszásabb úgy egyébként?

2013. ápr. 10. 16:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
87%
Elég unalmas lenne a világ, ha mindenhol ugyanaz lenne.
2013. ápr. 10. 16:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
65%

Magyarban megszokott és mással társítod.

Ha a hírességek nevét magyarítod az is hülyén hangzik, Ketrec Miklós, Bokor György, Kovács Vili sem jók.


A nyelvtan meg minden nyelvben más. Itt ilyen lett. Majd lehet jön egy nyelvújító és elfogadják, hogy az angolból átvett is helyes és akkor használhatod úgy.

2013. ápr. 10. 19:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
100%

Úgy van, ahogy az első írta. Azért, mert két külön nyelv. Semmi közük nincs egymáshoz. Még csak nem is egy nyelvcsalád. Ez olyan, mintha azt kérdeznéd, hogyha a madarak tudnak repülni, akkor a medve miért nem tud. Mert milyen fasza már, hogy a madarak akárhova repülhetnek, és miért nem tud ilyet a medve. Hát azért, mert az egyik madár, a másik medve. Az egyik angol, a másik magyar.



Talán ez új dolog neked, de a különböző nyelvek különböző dolgokat máshogy oldanak meg. A magyarban, amit az angol ezzel az 's-sel vagy of-fal old meg, azt birtokos raggal fejezzük ki. Jó reggelt!

2013. ápr. 11. 00:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
100%

Magyarban csak akkor van ilyen, ha nem jelenik meg a birtok: Janié, Katáé, főnöké.


"A Magyar nyelvben ilyet miért nem csináltak? "

Miért? Szerinted úgy jött létre a magyar vagy az angol, hogy pár nyelvész összeült papír-ceruzával, és összeírták a nyelv szabályait, majd utána mindenkinek bedobták a postaládájába, hogy tanulja meg és másnaptól beszéljen aszerint??? Vagy hogy képzeled a nyelvek kialakulását?

2013. ápr. 11. 11:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:

Jani's kocsma :DD

A kérdező's kérdés nagyon fasza...

Kérdező's anyuka büszke lehet.

Ahogy a többiek is mondták: az egyik magyar, a másik angol. Neked tetszene, ha így beszélnénk, mint ahogy az előbb írtam? Szerintem a magyar az egyik legszebb és legnehezebb nyelv, örülj neki, hogy ez az anyanyelved, és nem kell éveket gürcölni, hogy megtanuld.

2013. ápr. 12. 20:24
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!