Csak én érzem úgy, hogy a spanyol nyelv hangzása jobban visszaadja a klasszikus latin temperamentumát, mint az olasz?

A spanyol is éppúgy a latin közvetlen folytatása, ahogyan az olasz. Sőt, a román, a francia és a portugál is. Más kérdés, hogy melyik mennyire távolodott el tőle. Hangzókészletében egyik sem konzervatív. Kezdjük ott, hogy a latinban nem volt pl. c, dz, cs, dzs, s, z, zs, ny, az olaszban van. A klasszikus latin hangzókészlete nagyjából megegyezett a mai spanyoléval, de azt tudni kell, hogy ez már egy újabb változás eredménye, mivel az óspanyol hangzókészlet szinte azonos volt a mai olaszéval, csak utána "visszaegyszerűsödött".

Igen, csak te érzed úgy!