Üdv, valaki letudná fordítani az alábbi német szöveget magyarra?

Heló. Ilyen online fordítókkal már próbálkozott? :)

Tudom konkrét választ várna, de belinkelek egy oldalt ami nem is olyan vészesen fordítja le ezeket a szövegeket: [link] .

Érdeklődsz a média iránt? Jól tudsz írni vagy fotózni?

Szerkesztőket keresünk zene, sport és életstílus területekre.

Az onlinemagazinunknál végzett munkádért nem fizetünk, de értékes tapasztalatokat és kapcsolatokat szerezhetsz és természetesen egy munkáltatói igazolást is kapsz, amit későbbi pályázatoknál referenciaként/ajánlásként használhatsz.

Követelmények a pályázathoz: elkötelezettség, megbízhatóság, ambíciózusság.

Hát a fenti Link elég gyenge! Én nem bíznák egy üdvözlö lap fordításnál többet rá...:)))Ezt fordította:

-------------

Ha érdekli a média? Tud írni is, vagy fényképet?

We are looking for dedikált fiatal szerkesztők, zene, sport és életmód területén.

A munka online magazinunk egy tiszteletbeli, de gyűjteni értékes tapasztalatra és kapcsolatokat, és is kap egy igazolást, hogy van jelen a későbbi alkalmazások mint a referencia.

Követelmények a versenyek: részt vesz amblitiontiert a megbízható,