fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Üdv! Valaki az alábbi szöveget...

Üdv! Valaki az alábbi szöveget le tudná fordítani németre?

Figyelt kérdés

Tapasztalatok:

Több mint két évet dolgoztam egy családnál.

Délelőtt a házimunkát végeztem el Pl: mosogatás, takarítás, vasalás stb.

Délután két 6 éves gyerekre vigyáztam 16:00 óráig.



#német #német nyelv #fordítás
2013. jan. 19. 13:05
 1/4 anonim ***** válasza:
68%

Erfahrungen:

Ich habe mehr als zwei Jahre lang bei einer Familie gearbeitet.

Morgen habe ich die Hausarbeiten gemacht, z.B.: Abwasch, Reinemachen, bügeln.

Am Nachmittag, habe ich auf zwei 6-Jahre alt Kindern bis 16:00 Uhr aufgepasst.

2013. jan. 19. 13:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
70%

Meine Erfahrungen:

Ich habe mehr als zwei Jahre bei einer Familie gearbeitet.

Vormittags habe ich die Hausarbeiten erledigt, z.B.: Spülen, Putzen, Bügeln.

Nachmittags habe ich bis 16 Uhr auf die zwei, sechsjährige Kinder aufgepasst.

2013. jan. 19. 13:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm :)
2013. jan. 19. 13:49
 4/4 anonim ***** válasza:
58%

a második válaszoló majdnem helyes, "... sechjährigeN Kinder..."


tehát ott lemaradt egy "n", különben hibátlan és németes :)

2013. jan. 19. 19:19
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!