Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan mondjuk ezt franciául?

Hogyan mondjuk ezt franciául?

Figyelt kérdés

"Teljesen beindít, mikor franciául beszélsz"

#beszéd #fordítás #francia

2013. febr. 15. 21:56

1/4 anonim

válasza:

Quand tu parles en français, ça m'excite! (Felizgat, mikor franciàul beszélsz.)

Ça déclenche ma fantaisie quand tu parles français! (Beindítja a fantáziámat, mikor franciául beszélsz.)

Jó lesz ez így?

2013. febr. 16. 08:02

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

A "teljesen" kimaradt...

Így is mondhatod:

Je suis complètement allumé quand tu parles en français! (Teljesen felgyújt, (begerjeszt) mikor franciául beszélsz!)

2013. febr. 16. 08:12

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 A kérdező kommentje:

Köszönöm, mindhárom változat jó lesz! :3 Nem kellett teljesen szó szerint, csak valami hasonló! ^^

2013. febr. 16. 15:49

4/4 anonim válasza:

Je kiff comment tu'm parles

2013. máj. 4. 12:51

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogy mondjuk az alábbi mondatot franciául? Hogyan van ez a szerkezet?

Hogy mondjuk franciául?

Hogy mondjuk franciául: "Minden ember a saját sorsának a kovácsa"?

Hogyan mondjuk/írjuk franciául, hogy százezer?

Hogy mondjuk franciául, hogy voltam/volt?

Franciául milyen szavak vagy kifejezések vannak ezekre, amik mondjuk becenévként is megállnák a helyüket, tehát nem hangzanak hülyén? Kistigris, tigriske, tigriskölyök.

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!