Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » A "right now", "right after"...

A "right now", "right after" és hasonló right-es szerkezetekben a right mit jelent?

Figyelt kérdés

Milyen szerepük van? Mennyire változik a jelentés ha benne van, és ha nincs?

2013. jan. 28. 16:14

1/9 anonim

válasza:

pl azt, hogy "ténylegesen" most, és nem csak úgy mondod

tényleg, közvetlenül after, és nem jóval

2013. jan. 28. 16:24

Hasznos számodra ez a válasz?

2/9 A kérdező kommentje:

Köszi!

És a just -os dolgok? Mi különbség van a justosok és a rightesek között?

2013. jan. 28. 16:26

3/9 anonim

válasza:

hát én most ennyiben tudok segíteni:

[link]

de ezek használattal érnek be :)

2013. jan. 28. 16:35

Hasznos számodra ez a válasz?

4/9 A kérdező kommentje:

köszi!!

2013. jan. 28. 18:50

5/9 anonim

válasza:

éppen, pontosan

pl. "right now" = "épp most", "pont most"

2013. jan. 29. 11:44

Hasznos számodra ez a válasz?

6/9 A kérdező kommentje:

Szóval igazából ez csak olyan ráduplázós, "fölösleges" dolog? A right-ot mire használják még? Ezeket a környezeteket ismerem "jobb: right", "igaz: all right", "éppen most: right now", és például mint az "emberi jogok: human rights"

2013. jan. 29. 12:54

7/9 anonim

válasza:

[link]

Itt kb. azt írják, hogy a 'just now' inkább egy hajszálnyival a múltban van, a 'right now' pedig totál jelen.

2013. jan. 30. 10:47

Hasznos számodra ez a válasz?

8/9 anonim

válasza:

az all right az inkább a "rendben"

"Szóval igazából ez csak olyan ráduplázós, "fölösleges" dolog?"

még idézőjelben sem fölösleges szerintem, mondjuk én azt mondom neked, hogy

1. Történt xyz 6 hónapja, de MOST 3 napja volt, hogy bla-bla.

2. Te AZONNAL takarítsd ki a szobádat.

szóval nem a right jelentéséről van itt szó, hanem az egészről

2013. jan. 30. 12:17

Hasznos számodra ez a válasz?

9/9 anonim

válasza:

all right az teljesen más, azt jelenti minden rendben. alright meg hogy rendben, oké. Viszont a right now azt jelenti hogy most azonnal, épp most, pont most, ebben a pillanatban. a just now ugyanez, csak kevésbé használják.

2013. jan. 31. 23:54

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogy lehet, hogy a spanyol és az olasz hasonló nyelvek, olaszul mégsem hangzanak olyan jól az igazi bulis, latinos, pörgős zenék?

Valaki segítene nekem az alábbi szöveg lefordításában? Talán arab vagy hasonló, és talán évszám is van benne. Nagyon megköszönném a segítséget!

Minden európai nyelvnek kb hasonló mennyiségű szóból áll a szókincse?

Milyen hasonló német nyelvű oldalak léteznek, mint a gyakorikerdesek.hu?

Van egy külföldi barátom akit Magyarul kell tanítanom. A közös nyelv az Angol és szükségem van, olyan Magyar nyelvkönyvre / nyelvkönyvekre, amely Magyar és Angol...

Angolban hasonló szavak?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!