A Vlagyimir és Vaszilij orosz neveknek mik a magyar megfelelői?

Mustafa, a példáid háromnegyede éppen a mir másik értelmére, a békére utalnak és nem valószínű hogy névvégződésben hol ezt, hol azt az értelmét veszik egy szónak. Hogy pontosan mit jelent, abba nem mennék bele, annyira jól nem tudok egy szláv nyelvet sem hogy etimologizáljak vele.

Holló, szerinted nem egyformán fellengzőz mindkettő? Azért írtam le mindkét értelmét mert arra senki nem emlékszik, mikor melyikből alkották a nevet . Képzeld én sem voltam ott. (Ja és sok név nem is olyan régi! Ott is vannak régi mintára a romantika korában csinált nevek, mint ahogy nálunk is vannak)

Én kárpátaljai vagyok és itt a Vaszilijt MINDIG Lászlóra fordítják. Lehet, hogy helytelen, de a közhasználatban így él.

Vaszilij = Vazul

*Vlagyimir