Nem tökéletes az angolom. Légyszí javítsátok ki amit írtam!?

Dear E. G.!

Thank you for your letter.

Please get my answer for this situation.

Please let me do to remind You, and also can read about the documents available, that unfortunately the water-meter of your flat wasn't validated from 2008 to 2011. During this time I couldn't calculate your proper common cost of course, because You and I cannot get any bills from water and wastewater company. Many times I had to ask You to do this officially, despite knowing You hardly consumed water.

I am sure You can remember that in 2011 I was two times in the water company in this case, once with G. at the firm to order this work , and spent a half day at your apartment to wait for the worker, who validated your water-meter of the flat and last gave back the set of keys to Mr. K. in car saloon. Though this is not the duty of the common representative.

I can understand the common cost is so much at once for your budget, so recommend for You paying it part by part, monthly by 1 or 2 year timing.

I am glad that eventually managed your apartment to let, getting income from this, being aware of the situation in Italy.

I am also waiting for the next meeting in january, please call me when You arrived to Bp.

We can talk about it of course.

Greetings,

Köszönöm levelét.

Kérem fogadja válaszom a kialakult helyzettel kapcsolatban.

Engedje meg, hogy emlékeztessem valamint, rendelkezésre álló iratokból is elolvashatja, hogy 2008 és 2011 között sajnos nem volt érvényesített vízórája lakásában. Ezalatt az idő alatt nem tudtam kiszámolni a pontos közös költséget, mivel Ön és én sem kaptunk víz és szennyvíz számlát a lakására vonatkozóan. Többször is kértem intézze el ezt hivatalosan, annak ellenére, hogy tudtam alig fogyaszt valamennyi vizet.

Biztos vagyok, hogy emlékszik arra, 2011-ben kétszer is voltam a vízműveknél ebben az ügyben, egyszer meg G-vel a vízóra hitelesítő cégnél ,hogy megrendeljük ezt a munkát, és eltöltöttem egy fél napot az ön lakásában is várva a szerelőt aki érvényesítette a vízóráját, végül én vittem vissza a kulcsokat Mr. K-nak az autószalonba. Bár ez nem a közös képviselő feladata.

Megértem hogy az összegyűlt közös költség egyszerre elég sok volna az ön pénztárcájának, ezért azt tanácsolom részletekben fizesse akár havonta 1-2 éves ütemezés szerint.

Örülök,hogy végül sikerült kiadni a lakást, ezáltal bevételre szert tenni ismerve milyen nehéz a helyzet Olaszországban.

Én is várom hogy találkozzunk januárban, kérem hívjon amikor Budapesten érkezett.

Természetesen megbeszéljük ezt is.

Üdvözlettel,