Mi a különbség a két szó között? (angol)

efficient- hatékony

able to - képes valamire

Ja ! Most nézem! Bocs!

Efficient-hatékony

Effective-eredményes

able to/capable to - én nem érzek különbséget- talán valaki más tud válaszolni

Efficient - hatékony (magas hatásfokú, a belefektett erő, munka, anyaghoz képest viszonylagosan sokaz hoz

Effective - hatékony, hatásos (van hatása, befolyása, eredménye). Illetve "tényleges" jelentése van. (Tehát pl, áramnál az, amit ténylegesen mérhetünk szemben az elméleti áramerősséggel).

Capable és able közt nehéz különbséget tenni.

Előszőr is inkább "capable of", bár capable to is használatos, főként hivatalos szövegekben, de alapvetően mindenképpen of.

Able az csak simán képes rá. Capable-ben benne van, hogy ez nem annyira jellemző rá, hogy meg van az esélye, hogy képes rá/megteszi, de nem feltétlenül ezt tapasztalod most.

Az alapvető különbség ez lenne.