Valaki segítene ezekkel a japán 'végződésekkel' kapcsolatban? Kikre használjuk stb.

Makoto-chan --> Makotócska. Becézés, többnyire kisgyerekekre vagy lányokra használják.

Makoto-san, Yamamoto-san. --> Makoto (Amikor a keresztnevén szólítod, de nem vagytok még annyira jóban, hogy elhagyd a neve mellől a tiszletetadás jelét.) Yamamoto úr/Yamamoto asszony/kiasszony

Makoto-kun. Ugyanaz, mint a -chan, csak fiatal fiúkra értelmezve.

Yamamoto-senpai. Ez a Yamamoto idősebb nálad, mondjuk egy évvel vagy többel feletted jár az iskolában, ezért megadod neki az idősebb éveseknek való tiszteletet.

Yamamoto-sensei. Yamamoto a tanárod, mestered, orvosod.

Még példa:

Takeuchi-sensei. Takeuchi Naokót a rajongói Takeuchi-senseinek nevezik. Ua igaz Miyazaki Hayaóra, őt, Miyazaki-senseinek nevezeik a rajongói.

Önmagunkra nem használjuk ezeket a jelzőket. Tehát te nem nevezheted magadat Hime-channak, mert az bazi nagy egoizmust sejtet.

Neesan, neechan (eredileg oneesan=nővér)

niisan, niichan (eredetileg oniisan=fivér)

tosan, tochan (eredetileg otosan=apa) (itt még használatos a chichi, ami nagyjából azt jelenti, hogy apu)

kasan, kachan (eredetileg okasan=anya) (itt még használatos a haha, ami nagyjából azt jelenti, hogy anyu)