Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy kell használni az after -t?

Hogy kell használni az after -t?

Figyelt kérdés

1. menj ki a konyhába és utána csinálj egy teát.

2. fogok neked írni egy levelet a holiday után.


Tehát nem világos mit írok az after után, a korábbi vagy a későbbi cselekedetet a fenti mondatok esetén.


2012. dec. 24. 16:56
 1/4 mustafa33 ***** válasza:
afterducht
2012. dec. 24. 20:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:

Go to the kitchen, and after that make some tea.

I will write you a letter after the szabadság. (csak hogy konzisztens legyen a fordítás:D)


Az after szó a magyar után szónak felel meg. De nálunk a viszonyított dolog után rakjuk a szót, az angolban pedig elé kerül.

pl

HOLNAP után

day after TOMORROW

Egyébként ennyi az egésu.

2012. dec. 24. 21:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 A kérdező kommentje:

Na jó de nem egységes.


Tehát a logika szerint amit írtál akkor az első azt jelenti hogy csinálj teát aztán menj ki a konyhába.

2012. dec. 24. 23:45
 4/4 anonim ***** válasza:

Nem. A konyhás példában is ugyanez a logika.

A 'that' szó itt ugyanazt jelenti, mint a menj ki a konyhába, lényegében egy ismétlésről van szó. És a that előtt van az after.

2012. dec. 25. 09:02
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!