Van olyan betegség hogy valaki nem tud egy adott nyelvet megtanulni használni?

Van, de nem betegség.

Egyszerűen nincs elég önbizalmad, nem gyakorlod eleget, ettől még görcsösebb leszel, ezért még kevésbé gyakorlod, és így tovább.

Az nem igaz, hogy amit az ember megért, azon beszélni is tud.

Elmondásod szerint nem a tudásod nincs meg, csak azt nem tudod kiadni.

Tanácsként csak azt tudom javasolni, mégiscsak próbálj gyakorolni. Szerbül beszélő kisgyerekekkel tölts időt, ők egyszerűbben is beszélnek, tőled is egyszerű dolgokat várnak el, nem nevetnek ki, és a légkör is oldottabb.

Van olyan nyelvi zavar, hogy bizonyos szerkezetű nyelveket az illető nagyon nehezen tud megtanulni. Ez a beszédfogyatékosság egy ritka változata. Ne értékeljetek le, mert a családomban is van hasonló.

Kérdező, kérdezd meg a szüleidet arról,hogy mikor kezdtél el beszélni! Valamint gondolkodj el, hogy nincsenek-e más nyelvi problémáid, például nem küzdesz-e a diszlexia vagy a diszgráfia tüneteivel! Van-e szómegtalálási nehézséged?

Sokkal valószínűbb az, hogy önbizalomhiányod van, amihez alaposan hozzájárul a szerbek hozzáállása. Azt ajánlom, ismerkedj meg egy szerb fiúval vagy lánnyal, aki nem nevet ki, és gyakorolj vele!