A görög rendőrök hátára mi van írva?

Tévét nem szoktam nézni, de a hálón talált képeken leginkább a rendőrség, ill. görög rendőrség van felírva, persze görögül.

[link]

Nézd meg a jelvényt. A legtöbb képen az angol police és innen a jelvényről a második szó van -- gyanítom az lehet a rendőrség. :)

(Szerintem, amit "e"-nek nézel, az lehet az "sz", és amit "d"-nek, az az "a". (én is tanultam oroszt:)

Az előttem válaszoló valami ordenáré nagy hülyeséget írt

én görög vagyok, a görög rendőrségen dolgoztam kb 3 évig.

Jól láttad van olyan hogy "Demokratia" (ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)

ez a köztársaságot jelenti, általabán a pajzsokra az van írva hogy ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ azaz GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG

ASTYNOMIA (ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ) azt jelenti hogy rendőrség, csak igy simán hogy rendőrség

nincs olyan hogy "asztü"(a görög ábécében nincs "ü" betű). "Nomos, nomia " pedig nem törvényt hanem tartományt, megyét jelent, de ebben a szóban köze sincs egyikhez se

ELLINIKI ASTINOMIA (ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ)-->Görög rendőrség

ELLINIKI DIMOKRATIA (ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)-->Görög köztársaság

Dörzsöld meg a szemed:

[link]

[link]

[link]

[link]

[link]

[link]

[link]

[link]

[link]

[link]

Ordenáré, ugye, hogy a pajzsokon ASTYNOMIA van és nem ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ?

Azért írtam asztüt, mert a középiskolai történelemórán ezzel az átírással tanították, gondolom a kérdezönek is annak idején, ennyi.

A νόμος szó törvényt jelent, nem hagyom magam hülyének nézni.

Ordenáré, ugye?

tök mindegy csomó pajzson ELLHNIKH DHMOKRATIA van

az astynomia felirattal együtt mert az a rendőr logó nem csak simán astynomia vagy dhmokratia

érteeem?

Ja, tök mindegy...

De azért muszáj volt ordenáréznod. Legalább bökj egy képet, mielőtt mást lehülyézel.

A magát görögnek mondó nyilván nem tanult ógörögöt.

Az asztü városmagot jelentett régen, amit fallal vettek körül.

Ma már ez a szó összetételben van csak meg, mint sok másik is. A kiejtése is más.(asztinomia)

A hivatalos nyelvben sok ilyen "régi" elem van. Papandreu idejéig az újságokat is katharevuszában ( tiszta irodalmi nyelv) adták ki, s nem a népnyelvi dimotikiben.

A katharevusza elemek ma is élnek a nyelvben. Nagyon egyszerűen ennyi.

Egyébként a dimokratia szó is ógörög eredetű.

a görög vagyok

igen lehet de az ógörögnek semmi köze a mostani újgöröghöz

az ég világon SEMMI

ezért a rendőrségi feliratokat nem ógörögül kell értelmezni hanem újgörögök

a mostani görögök nem is akarják elfogadni azt a tényt, hogy az ógörögökhöz valaha valami közük volt...