Kb mit jelent az "up she rises" kifejezés?
Figyelt kérdés
Hallottam valahol és megragadt,de még nem beszélek túl jól angolul és így nem értem.2012. nov. 29. 21:49
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Ez a Részeg tengerészből van, és valahol mintha azt olvastam volna, hogy a vascicára vonatkozik, ahogy emelkedik felfele az vízbűl.
2/3 anonim válasza:
válasza:Igen, alapvetően úgy értelmezik, hogy a vasmacskára vonatkozik "Felfelé emelkedik". Az "up" itt ki van emelve az angolban.
Azért she, mert a hajó, tenger, stb szavakat angolban she-vel szokás titulálni (hajóknak is általában női nevük van). Ezért a vasmacska, ami a hajórésze, is megkapta a she-t.
3/3 A kérdező kommentje:
Iiiiigen,tényleg,ott hallottam.
Nagyon szépen köszönöm mindkét választ.
2012. nov. 30. 08:34
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!