Felsőfokom van angolból, ami természetesen a 0-val egyenlő Amerikában. Szleng. Meg tudja nekem erősíteni vk, hogy a laid back valóban nyugodtat jelent vagy rosszul következtettem ki a szövegkörnyezetből?

Ez tévedés.

Ha ha van minimum már középfok angolod akkor megértenek , te is megérteted magad , tudsz beszélni kb 3-4 hónap kint élés után átáll a nyelved az ő szóhasználatukra.

Még az előtt tudtam a laid-back jelentését, hogy meglett volna a felsőfokúm angolból. De ha meg nem ismered a szót, fogj egy szótárat és keresd már ki! Mennyivel volt egyszerűbb kiírni ide a kérdést...?

Igaza van, az előzőnek, ezzel a bugyuta kérdéssel csak magadat minősíted, semmi nem függ össze azok közül a dolgok közül, amiket a kérdésben kiirkáltál!

Ráadásul ez a szó nem is szleng b****us, hanem informális, hétköznapi beszéd! A szleng tök mást jelent!

Hú, de felhúztál...

Laid-back: nyugodt, "laza".

Tehát igen jól kikövetkeztetted a szövegkörnyezetből, bár egy szótárt is nyugodtan konzultálhattál volna.

Ha nagyon szlenges kifejezést keresel, akkor ott van az urban dictionary, de ez minden értelmes szótárban benne lett volna.