B provides that laws be made by referendums, in which all adults are granted one vote - itt a provide that laws BE made. Milyen szerkezet? Mert nem provide that laws ARE made by referendums?

Más nyelvekben ezt kötőmódnak nevezik, az angolban is az volt, de már eléggé elcsökevényesedett. Itt ugye magyarul is többnyire kötőmód van: "...hogy a törvények népszavazás által szülessenek", ritkábban kijelentő módban, ahogy te is írtad: "születnek".

Az angolban ilyenkor az ige első (szótári) alakja szerepel (főleg formálisabb stílusban), ami a létige esetén szembe ötlő eltérés, hiszen a "be" nagyon elüt az "are"-tól, de más igék esetén alaki egybeesés van, pl. "...that kids go to school" -- itt a "go" kötőmódja és kijelentő módja egybeesik.

Eltérés még E/3-ban van, mert ott a kijelentő módban ugye ragozva lenne az ige: "...that he go to school", nem pedig "goes".

De épp a sok alaki egybeesés miatt a kötőmód ilyetén használata a köznyelvben erősen visszaszorulóban van, simán állhat helyette kijelentő mód is: "...that laws are made", "...that he goes to school", stb.

Hasonló a helyzet a jelenidejű feltételes módban: ott eredetileg az ige múltidejű kötőmódja áll, ami gyakorlatilag megegyezik az kijelentő móddal: "if I gave, drank, drew, helped..."

Itt megint a "be" a kivétel, hiszen annak van "was" és "were" alakja is kijelentő módban, ebből a "were" egyezik meg a kötőmódúval, ezért van I és he/she/it után "were" az if-es tagmondatban: "if I were a child", "if she were here".

De a köznyelv ezt szintén nem érzi már kötőmódnak, hanem a szimpla múlttal azonosítja, ezért a I és he/she/it után is "was"-t használnak: "if I was a child", "if she was here".

A kötőmódot gyakran egy segédige beszúrásával kerülik el, pl. "He suggests that laws be made..." helyett "He suggests that laws should be made...".