A latin-amerikai spanyolba a yo-t és ya-t miért ejtik egyszer j-vel, egyszer zs-vel?

y ya veras lehet akár "idzsá verá" is.

Ez nem csak Latin-AMerikában van így. Hallgass egy kis andalúz nyelvjárást http://www.youtube.com/watch?v=_Tz0NKMHajM Ez olyan, mint nálunk a pesti és az alföldi nyelvi különbségek... És ez nem csak két szónál van így, hanem bármelyik olyan szónál, amelyikben y vagy ll van.

ya no me llamas lehet: zsá nó me zsámá(sz), já nó me jámá(sz), zsá nó me jámá(sz) és já nó me zsámá(sz).

Van, ahol a g-t sima h-ként ejtik, van ahol ilyen torokhangból... És még sokminden van.

:)