Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Szilárd név angolul?

Szilárd név angolul?

Figyelt kérdés
Kíváncsi lennék hogy a szilárd névenek van e angol megfelelője ill. írhattok néhány angol -magyar nevet is

2012. okt. 21. 17:54
 1/9 anonim ***** válasza:
48%
Sylard
2012. okt. 21. 17:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:
33%
Angol megfelelője nincs, csak ha nem keresztnévbe hanem pl valaminek a jellemzőére mondják.Latin van neki az pedig a Konstantin
2012. okt. 21. 17:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 A kérdező kommentje:
köszi
2012. okt. 21. 17:59
 4/9 anonim ***** válasza:
52%

Google fordító válasza:


Solid

2012. okt. 21. 18:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:
100%

A solid az valamilyen tárgyra mondják angolul.

pl.:The wall is solid

2012. okt. 21. 18:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim ***** válasza:
75%
Akkor ezek szerint Solid Snake magyar neve Kígyó Szilárd. :D
2012. okt. 21. 18:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:
73%
Azt írja Sylard xxDDD
2012. okt. 21. 18:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim ***** válasza:
53%
Csak szórakoztam, azt hittem beszól érte :DDD
2012. okt. 21. 19:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:
36%

Érdekes. A Wiki tényleg azt írja a Konstantinra, hogy szilárd, állhatatos, ugyanakkor az angol azt, hogy "steadfast", ami szintén állhatatos, rendíthetetlen, a Szilárd nevet mégsem hozza összefüggésbe vele. Ezt írja:


SZILÁRD: Hungarian name meaning "firm, solid."


Pedig ezzel az erővel igazán lehetne az angol megfelelője a Constantine. Viszont fura mód az angolok első helyen nem a latinból származtatják a C. nevet:


CONSTANTINE:

1. Anglicized form of Irish Gaelic Conn, having several possible meanings including "chief, freeman, head, hound, intelligence, strength." In Arthurian legend, this is the name of the successor to King Arthur. He was the son of Cador of Cornwall who fought in the Battle of Camlann and was one of the few survivors. Just before Arthur was taken to Avalon, Cador passed the crown onto his son, Constantine.

2. Medieval form of Roman Latin Constantinus, meaning "steadfast."


A kis huncutok...


:)

2012. okt. 21. 21:58
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!